当前位置: 主页 > 运动 > 内容

2017年6月英语六级翻译:五四运动

时间:2017-04-19 21:37  来源:未知  作者:admin

  五四运动(the May Fourth Movement)是1919年5月4日发生的一场反帝反封建(anti-imperialist, anti-feudal)的文化运动。这次运动以为中心,很快扩大到上海、天津、青岛等许多城市。五四运动是以青年学生为主力,市民、商人和工人等广泛参与的一次爱琴运动本港台开奖直播本港台资料本港台开奖开奖结果本港台开奖结果本港!他们通过、等各种活动来软弱的,要求恢复国家主权(sovereignty)。五四运动对中国的、文化、教育,以及中国(the Communist Party ofChina)的发展有着重要的作用。为了纪念这次运动中华人民国成立后正式宣布5月4日为中国青年节(the Chinese Youth Day)。

  2.翻译第三句“五四运动是以青年学生…”时,可将“是一次”作为句子主干,“市民、商人和工人等广泛参与的”处理成with broad participation by...修饰“(patriotic movement)”,“以青年学生为主力”则使用in which引导的定语从句来表达揭秘运动减肥体重却没下降的原因

  4.最后—句中的“中华人民国成立后正式宣5月4日为中国青年节”,汉语原文中没有主语,翻译时可采用被动语态。

相关推荐